因為向我中英交雜解釋一件事的習慣，是他評上外語系副教授之後才有的。
或者，更準確地說，是鄭詩情喪夫之後有的。
我那會兒疲於照護生病的公婆、年幼的兒女，但努力抽出空來學一點，只為了離他近一點。
他作為外語系教授，公派出國機會很多，我只盼望著有那麼一次，我也能走出去看一看。
哪裡都好，不管是康橋還是劍橋，王宮還是教堂。
那一年，他有了去英國的機會，還買了一件看起來格外昂貴的女士呢子大衣。
我雀躍了好久，甚至都找好了幫忙照顧父母和兒女的鄰居。
我盼著他送給我，邀我一起，為此，我特意背了好些十四行詩。
我想給他一個驚喜，我自己學了英語，學的還不錯，以後我們也可以探討。
然而，最終大衣穿到了鄭詩情身上，那年她評上了副教授，和他一起去了英國。
我看到過照片，他們在會場門口拍了照，兩個人穿著顏色相近的大衣，腦袋微微靠近，卻顯得特別親密。
我鬧過，但他總說這是公派，同事拍個照罷了。
他之後又學了法語和西班牙語，我更聽不懂了，他也更不耐煩了。
直到他死去，我才明白，他學的那些語言，為的是不被我理解，更加隱晦又浪漫地在我面前秀他與鄭詩情的恩愛。
我那數十年的努力，真像個小丑。
“Iseemtohavelovedyouinnumberlessforms,numberlesstimes。
Inlifeafterlife,inageafterage,forever，”我用標準的倫敦腔重複了一遍，又用中文說，“我好像曾經無數次，以無數種形式愛過你，年年歲歲,生生死死，直到永恆？林國棟，不過幾句英文詩，怎麼夠描摹你偉大的愛情？哦，怕不是你把自己都騙了，既想要我對家庭的照顧，又想要詩情給你的靈魂共鳴？”
林國棟愣住了，他大概沒想到我竟然能把這句話翻譯出來，而且發音如此標準。
他眼裡的輕蔑和不耐煩更濃了，”陳佩芳，你到底想幹什麼？”
“我說了，我想要離開你，和你們林家不再有絲毫瓜葛！這也是你想要的不是嗎？一輩子被我阻礙無法實現的愛情，多麼遺憾？”
他愣住了，顯然沒想到我會說出這樣的話。
上一世的我，卑微怯懦，對他言聽計從，任勞任怨。
而這一世，我不會再讓他有機會踐踏我的尊嚴。
“陳佩芳，你離開我，離開我們家，你以為你就能上大學？！”
“不用你操心！”
“好，就算後悔，我也不會給你機會了！”
“同樣的話送你，林教授！”
然而，不到三天，我被迫回到了林家。
不是我主動回來的，而是被“請”回來的。
林家父母不知用了什麼手段，讓我失去了入學資格，說是檔案出了問題，需要回家等消息。
而李老師卻說我的錄取通知書遲遲沒有收到，無論是學校的收發室還是縣裡的郵局都沒有查到。
李老師的丈夫是林家的遠房親戚，大概是他向林家父母說了我錄取通知書的事情。
或者說，是林國棟這個偽君子，為了甩脫家庭責任，用了這種手段來限制我。
總之，就這麼等啊等啊，直到過了大學報到的時間，我依然沒有得到檔案問題的結果，也沒有拿到錄取通知。
努力那麼久，我再一次回到了原點，甚至比上一世的處境還要差。
“佩芳啊，國棟也是為了你好，女人嘛，讀那麼多書有什麼用？在家相夫教子才是正道。”
“是啊，佩芳，國棟說得對，讀不了大學就是你的命！乖乖在家幹活就是你的命！”
我不信命，更何況是面前這兩張虛偽的面孔讓我認下的“命”。
林國棟面帶得意，“告訴你別任性，你還不聽勸，我看，我媽食堂的工作你也多幹幹，以後也能順當接過來”。
“林國棟，你以為這樣就能困住我嗎？你錯了！我陳佩芳就算不讀大學，也比你這個道貌岸然的偽君子強百倍！”
說完，我還是走了，離開了林家，不再理會身後林家人的叫囂。