я могу сдать экзамен.（是的，我能参加考试）"方青云用流利的俄语回答。
周围几个考生听到俄语，惊讶地转过头来。工作人员愣了一下，随即有些尴尬地笑了："哎哟，还真是小天才！抱歉抱歉，请签到吧。"他态度立刻热情起来，"会议室在二楼右转，祝你好运！"
方青云签完名，跟着母亲上楼。身后传来窃窃私语：
"这么小的孩子也来考？"
"怕是走关系弄的推荐信吧…"
"我学了五年俄语才敢来考…"
这些话像针一样刺在方青云背上。他握紧拳头，暗下决心一定要考出好成绩。
会议室门口贴着"1953年秋季俄语翻译资格认证考试"的红色横幅。里面摆了二十多张课桌，已经坐了一半人。监考的是位戴眼镜的中年教授，看到方青云时明显愣了一下。
"这位小同志是…？"
"考生方青云，这是他的准考证。"林茹赶紧递上文件。
教授检查无误后，指了指靠窗的一个座位："坐那儿吧。家长请在外面等候。"
林茹不放心地看了儿子一眼，方青云冲她点点头："妈，我没事。"
随着考生陆续入场，会议室里的议论声更大了。方青云能感觉到无数好奇甚至怀疑的目光投向他。
八点整，教授敲了敲桌子："考试现在开始。笔试分为三部分：俄译汉、汉译俄和作文，时间两小时。严禁作弊，违者取消资格。"
试卷发下来，方青云快速浏览了一遍，悬着的心放下了一半。俄译汉是一篇关于苏联工业建设的短文，生词不多；汉译俄则是几句日常对话；作文题目是"我为什么学习俄语"。
他蘸了蘸墨水，开始专心答题。俄译汉部分很顺利，那些复杂的句式在他眼中如同母语般清晰。汉译俄时他稍微斟酌了一下用词，力求准确。作文更是信手拈来，结合了当下"向苏联学习"的时代背景，又加入了自己对语言学习的理解。
会议室里只有钢笔书写的沙沙声。方青云答完所有题目后，抬头看了眼墙上的挂钟——才过了一个小时。他悄悄环顾四周，发现其他考生大多还在皱眉苦思，有的甚至急得满头大汗。
检查了两遍后，方青云举手示意交卷。教授走过来，惊讶地看着写得满满的试卷："做完了？"
"是的，老师。"
教授拿起试卷扫了几眼，表情从怀疑逐渐变成了惊讶："字写得很工整嘛。"他小声嘀咕着，把试卷收走了。
方青云收拾好东西走出会议室，立刻被等在外面的林茹拉住："怎么这么快就出来了？题太难了？"
"不难，我都答完了。"方青云笑了笑，"妈，我饿了。"
林茹这才松了口气，从布包里拿出一个油纸包："专门给你带的贴饼子，还热乎着呢。"
母子俩在校园里找了个石凳坐下。方青云狼吞虎咽地吃着饼子，林茹则不停地问考试细节。
"作文写的什么呀？"
"俄语那些弯弯曲曲的字你都认识？"
"有没有不会的题？"
方青云一一回答，心里暖暖的。前世的他考试从来无人问津，现在却有人如此关心他的每一分表现。
吃完饭，他们回到外语系楼下等待成绩公布。其他考生也陆续交卷出来，三三两两地聚在一起讨论题目。方青云注意到有几个人的目光不时瞟向他，还指指点点。
"听说了吗？那个小孩提前一小时交卷…"
"肯定是乱写的，这么难的题…"
"我连第三段都没看懂…"
方青云假装没听见，专注地看着手中的词典。这时，那位监考教授从楼里走出来，手里拿着一张名单。