天刚擦亮，车窗玻璃上冻出一层白霜。
哐当哐当的车轮声，一下下碾着苏云晚的脑子。
车厢里那股隔夜的酸臭、旱烟和胶皮混合的味儿，熏得人直犯恶心。
苏云晚是被冻醒的，也是被热醒的。
高烧不退，虚汗把里衣都浸透了，湿哒哒地粘在背上。
风从缝隙里钻进来，骨头缝都跟着丝丝抽痛。
她咬着牙撑起身子，手抖得不成样子。
从棕色小皮箱夹层里，掏出一本厚书。
书皮被火烧掉一半，露出焦黑的纸板。
翻开来，全是看不懂的洋文，还带着一股烟燎火烤的焦糊味。
这是德语工业词典。
那天霍战发脾气，骂她是资本家毒草腌透了，她烧书。
她当着他的面扔进炉膛，等他一转身，又赤手伸进去扒了出来。
手心烫了一串燎泡，书也烧残了。
但苏云晚清楚，这世道要变了。
男人会变，钱会没，只有脑子里的东西，才是自己的。
“哟，一大早就折腾上了？”
对面铺位的胖大婶盘腿啃着冷馒头，看见苏云晚捧着本破书，立刻来了精神。
嘴里的馒头渣子喷得到处都是，一双三角眼上下打量她。
“妹子，不是大姐说你。”
“这破玩意儿都烧成炭了，还当宝贝？”
“上面那鬼画符，是特务的密码本吧？”
胖大婶嗓门尖利，这一声喊，车厢里嗡的一下。
几个端着脸盆的人都停下脚，伸着脖子往里看。
年头变了，可特务、洋文、密码本这几个词，还是能让人汗毛倒竖。
“我看就是！她那身军大衣就不合身，八成是偷的！”
“长得妖里妖气的还看洋文，指定是成分有问题，想跑路！”
脏水一盆盆泼过来。
几个自以为正苗红的乘客堵在门口，眼神跟刀子似的，要把她从里到外剐一遍。
一个戴红袖章的大爷甚至背着手，准备去叫乘警了。
苏云晚充耳不闻。
头痛得快炸开，意识都开始飘了。
她必须找个东西把魂儿拽回来。
她翻开那本焦糊味的书，指尖点在一行精密机床进口协议的德文上。
“进口商应对损害负责……”
苏云晚裂的嘴唇翕动。
嗓子因高烧而沙哑，吐出的字却无比标准。
是地道的汉堡口音，咬字极重，每个音节都敲得又脆又硬，带着一股子生人勿近的冷傲。
正议论纷纷的车厢，忽然没了声音。
胖大婶刚张开嘴想骂“资本家做派”，直接被这串听不懂但感觉很厉害的鸟语给噎了回去。
她听不懂。
门口的人也听不懂。
但这不耽误他们心里发虚。
就像村里不识字的老乡，碰上了公社下来的部，那种天生的差距感，让他们自己就闭了嘴。
这姑娘，好像不是一般人？
苏云晚没停，语速反而快了起来。
苍白的指尖在泛黄的书页上划过，眼神直勾勾的。
“……因作不当而产生的。”
“好！说得好！”
一道苍老又亢奋的声音从人群后头传来。
是昨晚锅炉房那个落魄老头，他挤开众人，钻了进来。
头发还是鸡窝样，断腿眼镜也歪着。
可那双浑浊的眼睛里，此刻亮得吓人。
他直勾勾地盯着苏云晚手里的书，像是看到了什么宝贝。
“小同志！”
老头冲进包厢，激动得连方言都忘了，直接换了德语。
“你在读免责条款？你怎么理解这里的重大过失？”
胖大婶手一哆嗦，半个馒头掉到了床底下。
“妈呀，这老头也会鬼叫？”
苏云晚抬起头，眼神终于聚了点光。
她脸上没有半点意外，好像在这臭烘烘的车厢里用德语聊天，是再正常不过的事。
“通常指违背了最基本的注意义务。”
苏云晚同样用德语回答，又快又流利。
“但在引进西德设备时，必须注意，他们对疏忽的界定比我们苛刻得多。”
“这一条不改，设备调试一出问题，中方至少多承担百分之三十的折旧费。”
“还有，汇率结算必须锁定当期，不然马克一升值，我们就亏大了。”
老头狠狠一拍大腿，脸都涨红了。
“对！太对了！就是折旧费！就是这个汇率坑！”
老头也不嫌脏，一屁股坐到对面铺上，指着书页。
“我看那帮翻译把这句翻成自然损耗，就觉得不对劲！”
“这要是签了字，国家要亏多少外汇！几百万的大窟窿啊！”
两人一问一答，说得飞快。
嘴里全是索赔、汇率、仲裁这些词。
周围的人听得跟天书一样。
胖大婶缩在角落，捡起地上的馒头，却不敢再吃了。
她没文化，但也看得出好歹。
这哪是特务接头，这明明是国家大事！
被她骂了一路的娇气包，还有那个疯老头。
两人身上那股劲儿，比县里最大的官都厉害。
看热闹的人不知不觉就散了。
再没人敢指指点点，路过门口都踮着脚尖，生怕惊动了里头的大人物。
十分钟后。
苏云晚停了下来，额头全是冷汗，身子一软，眼前开始发黑。
老头咂咂嘴，意犹未尽。
他看着眼前这脸色惨白、眼神却极亮的姑娘，心里翻江倒海。
这年头，懂洋文的不算稀罕。
但既懂洋文，又懂国际贸易，还能看出合同里的坑。
这种人，那是打着灯笼都难找的宝贝！
“丫头，你是个人才。”
老头脸上的散漫劲儿一下就收了，神情变得极其严肃。
他在怀里掏了半天，摸出一支掉漆的钢笔。
眼神在车厢里一扫，最后落在苏云晚桌上的那包大前门烟盒上。
“借个地儿。”
老头拿过烟盒，在背面唰唰写下一个地址和名字。
那字迹苍劲，带着一股伐气。
“到了北京，拿着这个去找他。”
老头把烟盒塞回苏云晚手里，声音压得极低，郑重得像在交接任务。
“就说是我老鬼推荐的。”
“告诉他，外交部缺的不是翻译机器，是懂行的人！”
苏云晚垂下眼。
烟盒背面：北京东交民巷xx号，林致远。
林致远。
外交部翻译室主任，未来的外交界泰斗。
苏云晚的呼吸都停了一瞬。
她没想到，自己一时的善念和举动，竟然在这拥挤的火车上，撬开了命运的大门。
“谢谢。”
苏云晚攥紧了烟盒，那薄薄的纸壳，像是有了千斤重。
“谢啥，国家该谢你。”
老头摆摆手，又变回那副落魄样，扶了扶眼镜，嘿嘿一笑。
“行了，你快歇着吧。”
“这烧再不退，到了北京真得抬进医院了。”
说完，老头背着手，哼着小曲儿，一摇一晃地出去了。