000人死于枪击，比乌克兰战争死亡人数还多一倍——而在统计并不擅长的八十年代，数字只会更多，维克托的父母只是其中两个微不足道的数字。
能活到十八岁，他已经比南区半数男孩幸运了。
老乔的眼中闪过一丝维克托读不懂的情绪。
他粗暴地把烟头按灭在汉堡王纸袋上：“集装箱你可以用到月底。之后要么付租金，要么滚蛋，我能给你的建议很简单，要么去黑帮求活，要么去下苦力，要么去当睚眦，但尽量不要得罪人，如果得罪了人，记得找黑帮，他们认钱就办事，比鬼佬的机构强得多。”
当铁门再次砰然关闭时，维克托数了数钱，又翻看那本黑色笔记本。
第三页有个叫玛琳达的女人，旁边画着三个♥和两个$他颤抖的手指抚过那行地址——黄金海岸区，芝加哥最富有的邮编之一。
窗外的阳光突然变得刺眼。
维克托穿上唯一一件干净的T恤（腋下已经发黄），把笔记本塞进裤腰。
一万一千美元在口袋里沉甸甸的，像一块即将坠入深渊的石头。
他最后看了一眼这个生活了七年的铁皮箱子，将一万一千美元分成三四份塞进帆布包的各处，又在钱包之中放了六张，六章才是他能动用的。
墙角有他每年刻下的身高标记——半年没更新过。
门把手上挂着他父母的照片，边缘已经卷曲发黄。
维克托收拾了一下，深吸一口气，推开铁门，新人生开始了，以一种最肮脏也最真实的方式。
咚咚！咚咚！
维克托挎着帆布包，郑重的敲响了老乔叔叔的门，老乔很不愉快的开门，但看着侄子的样子，明白侄子的心思。
“我想今晚请你吃饭。”
老乔递出一根烟，维克托接过。
云雾缭绕之时，老乔给出建议：
“吃饭就算了，我个人建议你去买把枪，然后去南区的华人帮派拜码头，报我名字，一个月只需要四十美元的保护费，这不是加入黑帮，只是免得受别人欺负。”
“我不知道你想去做什么事情，但我看你昨天打人的样子，我觉得你可以去酒吧试一试，他们似乎在招保安。”
“又或者去继续你的事业，但那种事情只能应急，如果你想要住进去大房子的话，你还需要好好的去健身房锻炼，毕竟没人喜欢肥肉。”
“你也可以交给帮派五十美元，他们会给你安排工作，每月差不多有六百美元的收入。”
“但无论你做什么，我都认为你不要和黑帮牵扯的太深，他们总不是正道。”
维克托表示明白了，但又问道：“那么需要多少才能让你从帮派之中出来？”
老乔皱眉，吐出一个‘滚’。
维克托挎着帆布包便离开了——转头敲响了加拉格家的门。